モジ美人に憧れて

〜 カリグラファー(西洋書家) yayo の プラスアルファな日々 〜

カリグラフィー(西洋書道)、イルミネーション(写本装飾)、紋章デザインなど
ヨーロッパの伝統文字芸術に触れる喜びをお届けする
yayoこと西村弥生のブログです

キレイな文字はステキ女子のたしなみですわよ!


http://yayo.ciao.jp

| CALENDAR | RECOMMEND | ENTRY | COMMENT | TRACKBACK | CATEGORY | ARCHIVE | LINK | PROFILE | OTHERS |
作品「アララト山」&「トルコに関するABC」: 工程 情報収集 (1)テキスト編 23:00
美しい内部
トルコ大使館から渡されているトルコ語の資料。
印刷が不鮮明で、読み解けないところがたくさんあります。
ni なのか m なのか・・・ c なのか e なのか・・・ ii なのか u なのか・・・これじゃかけないよー!

トルコ人の働くトルコ料理屋さんに突撃しようと画策中のyayoに、良い情報がもたらされました。
(情報ありがとうございます!)
「代々木上原に東京ジャーミィというモスクがあって、そこにトルコ文化センターが併設されている」 とのこと。
行かなくちゃ!
という訳で行って来ました。
 
***********************

「トルコに関するABC」の作品も進めたいと思っているyayoは、ちょっぴりだけトルコ語を覚えました。
そこで覚えていた単語のひとつ "Cami (ジャーミー) " は 「モスク」 という意味。

東京ジャーミィ
日本でモスクに入る機会があるとは思いませんでした。
すごいアラビア文字のデザインされた門です。
中に入ると・・・。

おお、いい感じ
静かな中でチョロチョロとお水が流れていい感じです。
人はどこにいるんだろう?
「トルコ文化センター」はどこー??

わー!キレーイ!
わー、キレーイ!
今回の作品 「アララト山」 では、トルコらしい装飾は、あまり使用する機会がありません。
でもトルコの雰囲気をイメージするには大切なチャンスです。
思わず目を捉えられる美しさですよね。

「トルコ文化センター」 は1階の大広間の横にありました。
2人の男性がとても丁寧な日本語で、それはそれは親切に対応してくださりました。
「アララト山」 のテキストを一文字一文字チェックして、
「トルコに関するABC」 については、単語のチョイスから手伝っていただきました。
ありがとうございました!

驚いた事がいくつか。
例えば、観光で行くと必ずと言っていいほど見る(らしい)ベリーダンス。
トルコ語では G から始まります。
G から始まる単語はベリーダンスで決まりネ♪と思っていたのに、お2人してどうも渋い顔。
「良くない」 と言って、何だかんだと一生懸命話し合っていたかと思うと、
結果ひらめいたように「バラがいい!」「そうだ、バラがいい!!」という事になりました。
「トルコのバラは有名です」 と。
彼らが宗教者だからだったのか、それともベリーダンスはあくまでも観光用のあまり品の良くない見世物なのか。
いずれにせよ 「へーぇ」 な感じでした。

いろいろと教えていただいた後は、2階にあるモスクを見学。
礼拝中でなければ美しいモスク内を見学可能で、許可を得て撮影もできます。

モスクの中
もちろん靴を脱いであがります。
土足厳禁ですよ!
自分の信仰する宗教ではなくても、神聖な場所には敬意を払うべきだと思います。

モスク内には美しいターコイズグリーンの絨毯が敷き詰められています。
白い壁と高い天井、清々しい雰囲気です。
大きなシャンデリアや複雑なアラビア文字など、見ていて飽きませんでした。

でもカリグラファーyayoはこんなものにも目が行っちゃう☆

イスラムの書見台
部屋の片隅にあった書見台。
イスラム世界でも同じものを使うのね。
象嵌細工が美しいです。

イスラム世界にちょっぴり触れる良い機会でした。
「アララト山」 作るぞー!!


【 ここまでの経過・まとめ 】
工程 .謄ストを読む・文字の練習 … 2009/7/2 Diary
工程◆.譽ぅ▲Ε1次案を作る ・・・ 2009/7/11 Diary
工程 情報収集(1)テキスト編 ・・・ 2009/7/16Diary


【 これからすべき事 】
・情報収集(2)画像資料編
・“マーブリング” を考える
・“ペンで描く挿絵” を考える
・全体のレイアウトの調整、決定
・文字の本番
・装飾の本番
・額装

yayo
|   アララト山 | comments(11) | trackbacks(0) | posted by カリグラファー yayo -
Comment








トルコには全くご縁がない私ですが、とってもきれいな写真に、ついつい反応してしまいました〜!色使いがとっても美しいですね!
posted by marine | 2009/07/17 5:10 PM |
***** marine さん *****
でしょー!?
思いがけない美しさでした。
空気までもがキレイな気がしちゃうから不思議です☆
行きたくなっちゃいますよねー。
posted by yayo | 2009/07/18 12:00 AM |
そうだよ、ベリーダンスは娼婦の踊りだから作品の品を落とすよ。

アラビア語のカリグラフィー、ほんとすごいよね。
あれが読めたらかっこいいなぁ。
posted by Reiri | 2009/07/18 12:11 AM |
***** Reiriちゃん *****
そうか、そうだよねー。
観光pointだし♪って思ったけど、外国人観光客の行き先に私達が「???」って思う事があるのと同じね。

アラビア文字、とーーーーってもキレイだったわ。
複雑ですごいよね。
中東の情勢が悪くなるたびにテレビに映るアルジャッジーラのマークがいつも気になる・・・。
(↑ニュースを見る目としてはズレズレ。)
posted by yayo | 2009/07/18 4:26 PM |
すばらしい行動力ですね〜。人見知りの私は頭が下がります。
係りの人が本当に親切で協力的なのも良かったですなぁ。

まだまだ作品の完成までは、多くの工程が残っているのですね。
素敵な作品が完成しますよう。

posted by mabek | 2009/07/18 10:50 PM |
***** mabekさん *****
はじめまして!かしら?
ようこそいらっしゃいました!

切羽詰るとやるっきゃない感じになって、気付くと行動しています。
たまには吉とでるんですよー♪
作品完成まで工程はたくさんありますが、がんばって進めようと思います。
応援よろしくお願いします!
posted by yayo | 2009/07/18 11:53 PM |
***** mabekさん *****
ふと・・・
「東京ジャーミィ」を教えてくださった方なんじゃ・・・?

ちがったらごめんなさい!
もしそうならちゃんとご報告もせず失礼しました。
ありがとうございました!
posted by yayo | 2009/07/18 11:55 PM |
あぁ…そうです。ハンドルネームって難しいですね(汗)

何かしら用があると、こういった施設の利用もより楽しいですね。
私がジャーミィに立ち寄った時は、係りの人が声を掛けてくれたのに、
こちらに特に用が無いのが残念でした。
でも、写真を見ていてあらためて素敵な空間だと思ったので、
涼しくなったら私も尋ねてみます。

暑い日が続きますが、体調に気をつけましょう。
posted by mabek | 2009/07/19 11:17 PM |
***** mabekさん *****
やっぱり!
アナグラム風ですし、音の響きが似ていてイメージしやすかったです**
私はまんまなんですけどー(笑)

おかげで作品作りは順調です。
同じテキストで作っている人があと1人いて、彼女もとても喜んでいました。
ありがとうございました!
posted by yayo | 2009/07/20 12:32 PM |
キレイですね〜^^
見入ってしまいました。
それに、yayo さんの作品作成にかける熱意っていうのか、情熱っていうのか、その、とことん突き詰めていく姿、素敵です。
自分、男ですが、憧れてしまいますよ^^☆

この夏から課題を作成していかないとアカンので、ココでの刺激を糧にさせていただきますね。
ありがとうございます♪
posted by mysticlaw | 2009/07/21 10:17 PM |
***** mysticlawさん *****
東京にあるのに知らなかったので、今回足を運んでみてよかったです。
本当にキレイでしたよ!
何か作ってらっしゃるんですねー。
お互いに良い作品をできるようにがんばりましょうね**
posted by yayo | 2009/07/22 9:30 PM |
Trackback
この記事のトラックバックURL: http://diary.yayo.ciao.jp/trackback/879054
<< NEW | TOP | OLD>>